《红楼梦》作为中国古典文学的巅峰之作，在30年前被以电视剧再创造为当年的全民记忆。由文字到视频到音乐，麻瓜乐队的新唱片希望继续这个传承和创新的进程。

这张名为《返听》的唱片，以1987版电视连续剧《红楼梦》的对白采样为主干，将吉他等器乐演奏和电子音效，融入绵密悠长的氛围音乐框架内，将曾经的全民记忆，用看似冷静的手法完成了音乐上的再创造。这种极度克制，和《红楼梦》首播30年来数代人的成长和巨大的世事变迁，形成了有趣的反差。

或许唯一暴露情绪的，是唱片以“寒塘渡鹤影,冷月葬花魂”的引用而结束；无论电视剧还是原著，《红楼梦》中的这句联诗，都预示了远走高飞和香消玉殒两种同样暗淡的结局。

在概念性和氛围风格之外，这张《返听》的另一特点是取消了唱片惯用的曲目排列，代之以42分钟长度的一曲贯之形式。这在强调创造力和创新的独立音乐领域也并不常见。而出于对著作权的尊重，出品方拾柒贰肆唱片和麻瓜乐队决定，这张新唱片并不会进入商业流通领域，无论实体唱片还是数字音乐，均采取免费方式提供给喜欢的爱好者。

麻瓜乐队由音乐人刘洋建立，他也是国内另一知名后摇滚乐队48V早期的吉他手，在返回湘西小城张家界后潜心创作，之后新成员张敏加入，麻瓜也开始不断有新作品面世。2016年初同名EP唱片由拾柒贰肆发行，被乐评人称为“在一片模式化的后摇滚出品中呈现了新意”。这张新的全长专辑看起来会继续这种创新摸索。

《返听》已于2017年5月2日上线，电视剧《红楼梦》也是在30年前同一天首播。