采访：陈郁
原文发布于2017年9月号《通俗歌曲》杂志。也是该杂志停刊前的最后一期。
摘要
我觉得学校是一个扼杀创造力的地方
我们应该是一支朋克乐队，朋克不仅是音乐形式，更应该是一种生活方式。
这些音乐的情绪都是真实的，我是说，忠于自己。
只有政治家会把人群刻意区分开来，但这样做真的很蠢。
在欧洲如果你不玩硬核或者朋克的话会很难生存下去
录下让我觉得骄傲的声音是我生命的意义。
编前
这个乐队名字对你来说显然是第一次听到。所以，我们摘录了访谈的几句话以调动你的好奇心。你觉得我们成功了吗？
实际上，我们对Keira Is You的判断是：他们会继续这种状况，对大多数人而言是默默无闻的存在。一方面，是音乐作品的毫不讨喜；另一方面，则是偏执于创作和本心的性格使然。你可能已经从上边对话摘抄感受到了。
只不过，这个世界上的大部分独立音乐都是这样，像是远藏在星系深处，在大众视野之外以自己的规则运行。
除此之外，Keira Is You代表了另一个趋势：中国独立厂牌触角的本土外伸展，和海外创作者对中国的日益关注。他们的新唱片会由北京的1724唱片发行特别的中国版，并期待有一天能来中国演出；而后者在成立11年之后，也在陆续通过签约新的出色音乐人尝试更多可能。你也会在这篇访谈里看到这种跨空间合作的点滴发现。
Keira Is You更像是音乐人Jakub Radomski的个人创作计划，所以这篇访谈也是在我们和Jakub之间进行。感谢浩然同学居中协助了英中互译（陈郁，通俗歌曲杂志摇滚版）。
一、8000公里之外
这是中国到波兰的距离。在这个标题下，你会看到Keira Is You和Jakub Radomski的一些基本信息。如果不感兴趣，你可以直接跳到下一个的标题（编注；下同）。
我第一次知道Keira Is You这个名字还是2011年，那时候就一直想问这个问题，可能已经被问过很多次了：这个名字的由来以及含义？
Keira is you 其实没什么特别的意思，我只是觉得这样叫比较好听。
请为绝对不了解的中国读者们进一步介绍你自己和Keira Is You。
我是Jakub Radomski，住在Chorzów，波兰西南部的一个城市。
我是个烟鬼，超爱抽烟的那种，哈哈。
我喜欢动物，我觉得不应该把它们当做食物，所以我吃素。
我还没结婚，但我和女朋友在一起已经九年了。
我还有一只美国斯塔福梗，叫Step。
Keira Is You是我第一支严格意义上的乐队。我从1、2岁开始自学了吉他和唱歌——完全没有上过课，我觉得学校是一个扼杀创造力的地方，每一个人真正需要的东西都在自己内心深处，要沉下心，慢慢去发现。
从那时候起我就开始自己写歌了，我觉得演奏别人的作品启挺没有意义的（笑）。
我注意到你用Travel parties来描述其他成员。这是否意味着Keira Is You更多是你一个人的音乐计划？我是指创作主要由你完成，其他乐队成员更多承担录音和演出。
这几年乐队情况一直在变化，但我的确是乐队的主要负责人，从旋律、歌词、专辑封面到周边t恤、巡演计划等等等等事无巨细我全都一手操办，自己的事情就要自己亲手做啊。
我们应该是一支朋克乐队，朋克不仅仅是一种音乐形式，更应该是一种生活方式。
目前我们乐队有五位成员， Adam Karkowski 负责贝斯、声乐、合成器和打击乐器， Paweł Mizera 负责吉他和打击乐器，他还有一支后黑金属乐队， Saule。 Szymon Browarczyk负责键盘， Paweł Rucki负责鼓的部分，他们都是碾核/噪音乐队Dule Tree的成员。我觉得这套阵容非常出色。
Keira Is You好像有自己的音乐工作室，主要做哪些工作？
Daydream studio是我和朋友合开的一家工作室，也是我的主业，如果你需要混音或者母带处理的话，记得来找我，我还没有和中国的乐队合作过，应该会很有意思。
作为制作人，我会和任何值得合作的好乐队一起工作。在我眼里音乐只有好坏没有类别之分，如果你觉得你能创造好音乐，联系我吧，来我录音室随便你怎么折腾。
你可能猜到了，我们这张新专辑的混音和母带也是在daydream studio完成。
中国的大多数独立音乐人都另有工作，而不是职业音乐人。这是因为音乐创作和演出的收入并不足以支撑生活。波兰的情况怎么样？KiY的成员是否也各自有其他工作？
当然是，我们都有各自的工作，靠乐队活下去基本是不可能的，尤其是这样一支乐队。
二、自由浮动性焦虑
这是Keira is You新专辑的名字。你也会了解到更多关于他们音乐的信息。我们是一本摇滚乐杂志不是吗。跟随这一部分回到主题吧，他们的新专辑会在中国由1724唱片发行。
听起来Keira Is You的音乐是受到了The Cure的影响。是这样吗？对你来说The Cure是一支什么样的乐队？
我超爱他们，Seventeen seconds, Faith, Pornography, Disintegration 和 Wish 这几张专辑是我的最爱。
有人说过你的声音很像Brian Molko(Placebo)吗？
目前并没有…不过我喜欢，Without You I’m nothing简直好到难以置信，很荣幸当年为placebo做过两次开场演出。
影响你创作的其他音乐人还有？
我最大的灵感来源是Jeniferever（1996年开始于瑞典的氛围/后摇乐队，旋律优美，节奏舒缓——编注）。
让我们回到Keira Is You本身。我完整听过截止目前你们的全部已发行唱片。缓慢的节奏、绝对不会欢快的演唱和阴郁的情绪由一开始保持到现在。很显然，这是你们的特点。但是为什么会这样？比如你没想过像无数音乐人那样用明快的声音歌颂或赞美什么吗？毕竟大多数人喜欢的是欢愉，而非痛苦。
这就是我啊，如果我和现在不一样，那我们的歌也就不一样了（笑），这些音乐的情绪都是真实的，我是说，忠于自己。
和上一个问题一样，这张新的专辑由名字也保持了一贯的基调：free floating anxiety（自由浮动性焦虑）。请简单介绍一下这个名字和这张唱片。
新专辑叫《自由浮动性焦虑》，如果你不介意的话，我想把理解这个名字的乐趣交给听众。
这是我们的第五张专辑，也是我第一次演奏专辑里除了弦乐之外的所有乐器，为此我准备了一年，现在看起来效果还不错。我还在daydream audio 进行了混音和母带处理。
这张专辑的欧洲版会交给Edils Recordings，在利物浦的厂牌，老板是个叫Philip Rourke的家伙，有个乐队叫“噢，好吧，再见”，他很棒，我们由Keira is You的第三张开始合作。我觉得我们已经是朋友了。
专辑的十首歌反映了十个不同时间段里的我。噢，还有，中国版专辑比欧版额外多了一首歌。唱片设计也有调整。
新唱片发行后会作巡演吗？
我们计划在欧洲作5周的巡演，会去的国家包括立陶宛、拉脱维亚、罗马尼亚、捷克、匈牙利、保加利亚、土耳其、希腊、马其顿、塞尔比亚、意大利、法国、英国和德国。
三、合体+个人观点
你会看到关于这次跨国合作的信息，Keira is You对于后摇滚的有趣观点，以及他们送给通俗歌曲读者的推荐和祝福。诚意满满，值得点赞。
选择和远在中国的拾柒贰肆唱片合作的原因是？目前进展你的感觉如何？
这真的很神奇，我从来-从来都没有想过还可以这样。我把资料发给1724的牛磊，他说“好哇”，——然后就这么开始合作了。
合作很顺利。也很专业，我希望到下张专辑的时候还能保持这样。我觉得不管出生在哪，每个人都是一样的，只有政治家会把人群刻意区分开来，但这样做真的很蠢。
你对中国和中国音乐的了解
我很喜欢1724旗下的时过夏末。他们的音乐听起来很棒，如果能有机会和他们同台就好了，谁知道呢，可能我们一起办一次中国巡演？想想就很炸裂！
我知道你考虑过来中国巡演。但是显然高昂的成本是个大问题。如果有机会成行，你有想过会怎么做吗？
我们的确很想来中国演出，一个月左右时间都可以，如果1724可以找到合适的承办方的话，我们明年就可以来中国，一定会的。
我们还是聊一下后摇滚这种音乐类型。你的观点是？
老实说，我觉得所有的后摇都是天爆唱片The Earth Is Not A Cold Dead Place的各种翻版。
波兰有什么后摇乐队吗？对这个类型在欧洲的情况你怎么看？
我觉得波兰没什么特别好的后摇。
在欧洲如果你不玩硬核或者朋克的话会很难生存下去，除了英国，英国的后摇乐团在欧洲混的不错。
你有明确的关于音乐生涯的目标吗？一张被更多人喜欢的可以称为伟大的唱片？还是全球巡演？
我不是很看重名声之类的东西，我只愿意录下让我觉得骄傲的声音，这也和钱没有关系，这是我生命的意义。
请为《通俗歌曲》杂志的读者们推荐最近你喜欢的乐队、唱片或歌曲。
瑞典的Drifter，我朋友Martin Sandstrom的乐队，来自斯德哥尔摩，他们的两张唱盘都特棒；还有就是纽约人Mr. Mike Law的乐队，New Idea Society，他们的Somehow disappearing也很耐斯。
让我们这样来结束这次采访：以Keira Is You向《通俗歌曲》杂志的读者们说几句话。任意你想说的。
谢谢你的提问，我一般不怎么喜欢采访，不过你们的问题成功勾起了我的兴趣，哈哈。
希望大家都听听Keira Is You的新专辑，也请大家多多支持1724，他们的工作很了不起。
最后，也祝我们明年能来中国演出，不见不散。
